Some additional information. In addition to reporting this issue here, I reported it to Bluesound as I was not sure who was responsible for working through to resolution. After sharing logs with them, they sent me the following:
Thank you for that information.
As this is only happening with Roon we recommend you reach out to Roon as they have informed us they would like to deal with all Roon related issues.
We did see from the log file that there are many network dropouts related to specifically Roon so there may be an issue in the network connection of the Players or Roon Core.
You can reach out to Roon here ; I'm having a problem with Roon -- where do I report it? OR here ; https://roonlabs.com/contact.html
Brandon C
BluOS Support Crew Analyst
As he mentions here and as I’ve previously detailed, this only happens when playing through Roon. I can play all day long with the same songs using the Bluesound app and there are no issues and the logs are clean.