Scanning the forum Error 68 was reported when NAS was configured for AFP network sharing and not SMB.
Can you check how the Time Capsule is setup, it needs to support SMB for Roon.
Can you also describe your setup as per the Reporting An Issue. link in my previous post.
Posting a screen shot of the network link you are attempting to use, would also help.