Can you post some screenshots of where you’re expecting to see these albums or genres?
(Screenshot instructions are at the end of this post)