It’s possible, but, we’ve been told in the past that space on the track listing line is considered “very valuable” which is why direct access to lyrics from that line were removed in the past.
While personally, I think what might work better is a “user defined” button, similar to the play now button at the beginning of the track line; where the user can promote one of the 3 button menu options to that line. It could be tagging or it could be, for me, View Credits.