My apologies for the delayed response on your report, we appreciate the heads up on this!
We’ve made some adjustments to how metadata is displayed for canonical releases that has corrected this. We plan to implement other fixes moving forward that will address track displays for alternate versions in Roon (such as instrumental, remix, live version, etc). Please stay tuned for more. Thanks!