This has now been implemented in version 2.65 of Roon.
However, two points I would add:
- not all icons have tooltips to explain their meaning at the moment - so I hope that this is a first step.
- it would be useful to be able to turn them off in the Settings options once you know what the icons mean.