Album art not showing up until Roon Server restarted

I found a workaround on the issue.
Rather than using Logitech’s GHub software, their discontinued Logitech Game Software provides all the functionality I need for my equipment without causing any troubles for Roon.