The creation of the 256 thumb assumes that the source is in RGB - but in this case it’s not, it’s CMYK. Since CMYK works with the larger cover why not also with the small one?
If you have any other file transfer service (OneDrive, Google Drive) that will work as well. If you don’t have any available just let me know the size of the zipped file and I can send further instructions.