Album identified but tracks not labelled

Usually, when an album is identified, the track labelling is all nicely edited. but not in the case:

All the correct labelling is on the left but it refuses to alter “Track 1”, Track 2"
etc yet composers are identofied.

I looked at my Roonw settings and cannot see anything wrong there.

I’ve the same recording, but for me the tracks have been properly identified.

“Save” from here fails to rectify the labelling. Which setting do I have wrong?