AFAIK, this behaviour is as designed. That screen executes what you set when you click Save (as you have found). If you open that screen again it is cleared so that you can set a different set of criteria if desired.
This behaviour has been present from the start of Roon in 2015.
This has not changed to my knowledge, You should be able to find threads about it from years in the past. Use the “Edit Album” if you want Roon to load the current values and show you the actual content – as far as possible, you will notice that it may become a challenge for multi-selections (the bigger the more impossible). The tab you show is to make quick adjustments to (even a big selection of) Albums without loading current values that, in the case of a multi-selection, may be conflicting anyway. Tbh, this tab makes no sense when editing a single Album and should be the last tab present and for a single album maybe even hidden. This would be a Feedback > Feature Suggestions though I guess.