Is there a way to somehow filter out from library view albums that I do not have favorited, but show up because I either have one song on my local storage or have favorited a track on Tidal / Qobuz?
I feel like it introduces more chaos to browsing my library, as I want to see only albums that I like as a whole, not albums that are there because I like only one song from it.
You can use focus to select all albums with only 1 track. Then negate that so it shows all albums that only have more than 1 track. And then save it as a bookmark so you can access from then on with a click or two.