Rather than have to open the Roon window on a MAC when busy it would be great to be able to simply allow music to be paused or resumed by right clicking (the mouse) on the Roon Icon in the MAC dock and selecting the option to do this in the small dock menu that appears.
While maybe yes, why not, are you aware that you can already do the essentially same thing in the Mac menu bar? There is already a feature suggestion like yours and I posted the menu bar info there:
1 Like