Almost no tracks will play: constantly getting "a networking or connectivity problem is interfering with tidal playback"

You’re using powerline adaptors? I suspect that could well be a major factor in the issue, judging by other threads on the forum such as this:

Any chance you could (temporarily) run an ethernet cable between the SMS 200 and the switch/router to test this?