I’ve described my Roon-on-the-go solutions in detail elsewhere on the community and have been very satisfied with this approach for now. Assuming Roon keeps pace with macOS Catalina and can watch the new Music folder (rather than the former iTunes folder—has anyone tried this yet?), this approach should continue to work: