It’s been years since Roon improved its Chromecast display format (valence aside). Numerous suggestions have been posted, and none (to my knowledge) have been implemented. I guess they have been rejected.
I don’t think any one has posted this idea; please accept my apology for any duplication.
Right now, artwork is displayed BY ALBUM (emphasis added). That works about 80% of the time. But I propose a shift to a display scheme BY TRACK. So, for a classical compilation album, only the currently playing piece’s artists and composer will be displayed. It would make much more visual sense and result in less clutter.
And speaking of more sense, add the artist/composer’s names somewhere on the screen. If it offends some visual sensibilities, make their display an option. But displaying random head shots without annotation seems pointless to me.