In Christian Thielemann’s “Tristan Und Isolde,” Deutsche Grammophon, 2004, Disc 2, Track 11, is called by Roon “No. 11, Konig … Wohin nun Tristan scheidet.” My album books and AllMusic (https://www.allmusic.com/performance/act-2-scene-3-o-könig-das-kann-ich-dir-nicht-sagen-mq0000773096) say “O König, das kann ich dir nicht sagen.” (Even in the Track Editor, the alternatives for Title are (more or less) “O König, das kann ich dir nicht sagen.” Where is Roon getting the titles for tracks in the Overview? Why isn’t Roon using one of those alternatives (or even a typed-in edit, which I tried)? How does one get Roon to show what one wants? (Note: “Konig … Wohin nun Tristan scheidet” is a shortening of the beginning of the first paragraph in Track 11 in the booklet libretto and of the second paragraph in same. Maybe Roon’s trying too hard; it would be better to give only the first line of the first paragraph.)
