I had this same issue on a prior update. For me I have not been able to start Roon and have it update to the current version. I have to go to the website and download Roon for Mac and install it over the current version. I see that it starts to download but never moves more then 1/10 of the progress bar and then will give the error message in the 2nd image.
Thank you, this is what I have done for last 2 updates. I just want to make sure it is known that this happens and for me the only Roon remote that does this runs on the MacBook Pro with the M1 processor. Macs with Intel and all my PC’s Win10/11 will update when I open the app.
I have not had a crash yet on any of my Macs yet. I was also away for 5 days so I might not have a large amount of use since I returned and updated to 913 Stable build. I will run on both my Intel Macs and M1 systems and see if I get any crashes. If you want me to run and send logs regardless just let me know if you want it from both architectures or a specific one. I will notify you and upload logs if I do experience a crash but I haven’t been looking at the logs for errors unless it crashed.
Only issue I have noticed so far is on the M1 mac and that is a separate issue with upgrading to new verision fails and I have to download from the website and install over existing.