It would be great if it was possible to get set defined keyboard shortcuts for applying frequently used tags.
Unless I missed something, currently I need to select the tracks, press the … edit button at the top of the screen (or next to the track in case I apply it to one track only), find the correct tag(s) and then press save. This gets tedious quite quickly if you move through your library tagging more than a few tracks spread over different albums.