I don’t think this is specific to this build.
I have Bluetooth hearing aids.
Roon, tidal etc all play but arc just minimises and doesn’t play.
What aids do you have? i have Phonak Audeo I90 and Arc works fine with them when played on my PIxel 9.
Danalogic GN
UK National Health Service standard issue