ARC configure one-tap action when tapping on track

I would love to have the option to configure what play action happens when you tap on an individual track. I’m so used to queuing tracks on click from changing that in the Remote apps instead of doing play from here. I know I can long press or tap on the … to choose the action and that’s consistent with a lot of other music apps, but I’ve already played tracks that I didn’t mean to.

Yes, I miss the ability to add the “Play from here” item to the drop down menu of actions.