I wrote about this last year and Roon responded to investigate this. No update on this yet though…
This is not normal behavior as apps can exclude files like these from their backups (Netflix, Qobuz, Spotify Podcast apps…) and should not be a feature request rather than a bug report to be honest.