None of the FLAC radio stations that I listen to have embedded track info. However, it must be possible as both Tidal and Qobuz provide the info in their FLAC streams.
I’ve yet to locate the technical reason why radio stations don’t include the info.