Assigning Custom Image to Tags

As I’m sure many users do, I use tags to group the individual discs/albums in box sets (a workaround of sorts to the lack of box set functions in Roon). This would be a 99% solution if Roon allowed the tag image to be edited, rather than auto-generating one based on album covers.