Currently sending logs to you requires rooting around in the file system of the client or server. You should automate this within the Roon app such that simply requesting the logs be sent finds them, zips them and transmits them to your site.
Has been suggested a few times but appears that people are more interested in widgets and a shiny interface as it never gains traction.