Thanks for the report!! We’re looking into this and it appears to be purely a display issue. Your custom genres and tags are still intact. We’ll get it fixed.
(The quote is from another thread in Support, but that thread should probably be moved here.)
The way the “Localized genre names” toggle is set doesn’t seem to have any effect on the display issue with the custom genre tags, but can someone explain what that switch is supposed to do?
Not sure if it belongs here, but I also notice that genre tags embedded in the metadata of local files seem not to be merged with the equivalent genre info sourced by Roon - like below. Is this new behaviour? (I cannot recall seeing the little ‘page’ icons before, but could be mistaken)
Example below, but similar for other local albums I checked.
And some of the new localization stuff that according to the B1212 release notes probably should not be visible seems to have leaked into the production build:
Same thing happened to me after updating to “2.0.11” 2.0 (build 1211). I didn’t sign up for early access so this is in the public build now apparently.