In the current EA 1686 it is now possible to add custom covers to local playlists. Please add this feature also to the “Tags” section.
Great idea. I am an album girlie so I never use playlists, but I used tags all the time for grouping albums and would love this.