Further update:
I tried changing my password on Tidal. After doing so, I logged out of the Tidal app and logged back in to make sure the new password was working. It was. Then I tried to login to Tidal through Roon, using both my Core machine and a Remote machine – and it did not work.
Can someone help?