I can’t see this being high priority, but if it easy enough to implement, it would be a useful feature.
Instead of just “Love this track” (the full heart), we need a “I like this track, but not quite love it”, you choose the icon for it.
Then “Play favourites” would play the like and love tracks, but “Play most favourites” would only play love tracks.