I wanted to touch base with some good news, which is that our technical team has been able to reproduce this behavior as well and we’ve opened up a bug report with our developers.
While I can’t say for certain when this bug will be fixed, getting things reproduced in-house is a critical first step, and I will keep this thread up to date as the team passes along feedback and work begins to get this resolved.