Thanks, @llatpoh and @ged_hickman1. I had setup USB as output. BluOS recognizes being connected to Chord Qutest, and in fact lists it as a DAC in its Audio settings. Roon however does not, and continues to treat the Node as the audio device rather than the bridge.
I wonder if there are additional settings in Roon I am missing that would recognize Node as a Bridge.