I have exactly the same issue. Deleting the above mentioned windows update files solves the problems after reboot. However, with the next reboot the updates are installed again, and Roon becomes unresponsive again. Is there a permanent solution to this?
Regards