We have plans for this case, and it does not involve UPnP or file browsing.
What you want is a (future) mobile-friendly Roon solution on your Android/iPhone + an optional USB DAC like a Chord Mojo. If you need an external solution with sound capabilties, there are already a ton of nice portable BT speakers.