You can’t install the Roon Linux Server on Raspberry Pi because the Linux Server is only available for Intel CPUs:
The instructions are here:
Indeed, no GUI client, but you can try running it under WINE: