Can Roon upsample to DSD1024 or PCM1536?

I do not think so, there is a Feature Request for this.