Roon community runs on a non roon developed software so I am not sure unless there is a feature that is not implemented for roons setup how roon could fix it.
I was pretty sure I had used Reader in safari on iPad but can’t seem to see it as an option now…tho pinch and zoom do work.