Can't copy files to Nucleus One

Support topic created, closing this one, hopefully Roon support will be able to diagnose.