Choosing non-Roon track title in a work does not allow edit

I’ve been looking at my opera collection. I’ve identified the correct opera (L’italiana in Algeri conducted by Abbado, for example). However each act is grouped as a work, and each track is given exactly the same name (in this case “L’italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers), opera”). Less then helpful if I’m trying to listen to a particular aria.

If I try and edit the track manually to the File title it doesn’t revert back to the old title.

Yes, Roon and Opera needs some work. I have yet to go into it, but try putting in Solti’s Ring if you want to see a mess.