DSP in Roon is applied to all data in the same way, wherever it comes from, be it local files or streaming. The pathway is:
Sources (local files or streaming) > Roon Server (which does everything, like unpacking files to PCM samples, applying DSP to them, etc.) > Roon RAAT (preferably) or other protocol > endpoint.
Roon’s DSP is applied the same way to TIDAL streams and local files, so you do not lose DSP just because the music is coming from TIDAL. If you buy a less expensive Roon Server machine, the main thing to watch is whether its processor is strong enough for the DSP you want to use. Some DSP options are light, while others like upsampling or convolution can use a lot more CPU.
If you’re choosing between server options, the key questions are:
What kind of DSP do you expect to use most often?
Which machine are you considering for Roon Server?
If you share those two details, we can tell you whether the lower-cost option should be enough for your setup.
No, there is no meaningful sound difference between them.
If you are performing heavy DSP, such as upsampling to DSD, convolution filters, or running many zones simultaneously, then the Titan would be better equipped to handle this compared to the Nucleus One, since it has more processing power.
If I understand your question properly, Tidal does not offer any DSD content, so this shouldn’t cause you issues. Feel free to include some additional details around your specific question if this does not answer what you’re looking for.