The disc in question is Simon Rattle conducting the Berlin Philharmonic in Mahler’s 10th Symphony, a live EMI recording from 1999. I ripped the disc with dBpoweramp, which consulted MusicBrainz for the mp3 tags and got them all correct as far as I can see. Specifically, the five movements are labeled correctly: the track title tag for the first movement is “Symphony No. 10 in F sharp minor: I. Adagio” and the other four movements are similarly tagged.
Now I copy the files over to my Nucleus. Roon shows the tracks simply as “Movement 1” etc. Huh? To fix this, I open up the album editor for this disc and edit the metadata preferences. Specifically, under “Set preference for the tracks of 1 album,” I select “Prefer file” for “Track’s title” and then Save. The result is, alas, no change to the displayed track titles. Huh?
Finally, I tried using the track editor to set the metadata preference for the track title track-by-track. Same result: the tracks are still listed as “Movement 1” etc.
And thoughts on how to do this right? Thanks in advance!