Continually prompted to upgrade server, then "there was an error checking for an update"

When I encountered this issue, this beta was the fix. I guess it hasn’t prompted me to update until recently and … this current issue.