I have no specific IT knowledge, but had a similar issue with my router/modem (Plusnet). I needed to manually open a port to the Roon core. I describe how I did it here: ARC Port forwarding issue (ASUS router) - #11 by Red_R
I imagine your Sky modem/router will be similar.