Answering my own, after starting the playlist, navigate to the playlist. then it is easy to toggle between queue view and playlist view (the usual behavior of the queue view toggling, nothing particular to playlists).
Still a little painful to have to scroll the playlist looking for the current song, in order to remove it (search functions are gonna take you away from the page rather than down the page)