I don’t stream, but if a album/track disappears from the local library (because is disappears from the streaming service), I presume it will show in Settings > Library > Library Maintenance ?
There’s a long standing feature request for this to show a link to what’s missing! Eg: “View Details”…
Thread is here: Clean Up Library should list the "deleted" files it proposes to remove - #15 by Edmund_Comber