I believe the intel CPU uses its own hardware + kernel system for CPU freq, if /sys/devices/system/cpu/intel_pstate/max_perf_pct is supported by kernel, try using “dietpi-config” and “CPU Frequency Limits” under “Performance options”.
In regards to CPU temp, it may be a different thermal zone holds the value, please try pasting