Oh… Vivaldi Opus 8.
I’m afraid that Roon can’t help you…yet. This is actually the main example that I use in internal discussions within the team. Quite simply, classical music like this needs to be given a hierarchical treatment. Concerto 1 (and 2, 3, and 4) can be considered as a concerto in its own right (Op. 8/1), as part of _ Le quattro stagioni_ (Op. 8/1-4), or as part of Vivaldi’s entire Op. 8. Why shouldn’t we be able to view the music at each level in the hierarchy with the possibility of level-specific descriptions etc.?
Your only real option at this time is to use WORK and PART file tags to re-define these 36 tracks as 12 separate concerti, and to Prefer File for Multi-part Composition Grouping for the album in the Album Editor.
I really hope that this will happen, but it’s not imminent.