Thanks for all the information, everyone!
Our team has managed to get hardware in-house to reproduce this and our team is working to get this solved ASAP. You have our apologies for the ongoing trouble, and rest assured we’ll be sure to keep everyone here updated as soon as we have more information.