Thanks for your patience while we work through each thread. Following up here, are you still running into this issue on the newest Roon build? We’ve released some improvements related to Qobuz which may help you in this case.
Does this issue happen if you stream audio from the system output of your iMac instead of your Lyngdolf?