Thank you for taking the time to answer my question and providing the requested feedback @Johs_Gjela, very appreciated!
Moving forward, just to confirm when you are trying to playback DSD64 content the volume is set to 100%, correct? Furthermore, does this behavior persist when JPlay is not in use? As Brian mentioned here we’ve seen some issues occur in the past when JPlay is in use.
-Eric