There is a Feature Request here One Device, Multiple Speakers/Headphones that will permit one Endpoint to be listed multiple times but with different DSP profiles.
So a headphone DAC/AMP with DSP profiles for different headphones used
Or an endpoint that either has speakers and a Headphone output that requires separate DSP profiles.
If you feel if this is worthwhile to you, please give it some votes.