I believe I have this figured out for those experiencing the same issue.
I deleted the Roon “browser” app from my Mac mini server and it only shows one “core” now. I’m still not 100% certain why it was showing two cores, but this at least fixed the duplicates and confusion.